NBA fans face rising costs, blackouts and limited streaming options that make watching local teams harder and more expensive.