Anthropic’s new offerings allow users and providers to work with medical data, mimicking similar moves by OpenAI.