A proposed one-time wealth tax on California’s richest residents is reshaping how some of Silicon Valley’s most powerful figures think about where they live and do business.