San Francisco-based start-up Pump wants to become the “Costco of cloud computing.” The business, launched earlier this year, says it can reduce the cloud bills of small and medium-sized enterprises ...