Miami’s physical, defense-first performance exposed Brooklyn’s offensive limitations and halted the Nets’ recent surge in a 106–95 loss.