It became a lightning rod for the right—and a target for what its developer says was an attack on free speech.

Malicious extensions occasionally find their way into the Chrome Web Store (and similar libraries in other browsers) by posing as legitimate add-ons. Some of them only morph into malware after gaining ...