Texas is full of places most travelers miss, and these hidden gems deliver scenery, character, and moments that feel refreshingly undiscovered.