This 2019 Anne Hathaway comedy made money in theaters, but now it's finding even more success on the small screen.