The boom in AI data centers is colliding with weak power grids, soaring energy demand, and growing local pushback.