Plans for the major redevelopment of a landmark Edinburgh shopping centre have moved forward, with the pre-application consultation approved by the council.