The Netflix numbers don't lie — two of the streaming platform's most successful movies spell out a clear lesson that Hollywood should listen to.