An investigation by Bloomberg attributes 15 deaths to entrapment caused by Tesla’s electronic door release system.