Standing in the grocery aisle comparing olive oil prices can feel like a test you didn’t study for. That bottle labeled ...