In a new collab with Matty Matheson, the fast-food chain has added KFC cheese curds and a poutine-inspired dish to its menu.