Drivers often treat their vehicles like rolling storage units, but experts warn that habit can quietly damage cars, wallets ...