Read about a major apartment community trading hands and a host of other sales in this week's Chicago Deal Sheet.