If you're going to put in the time and energy to build your own motorcycle, you might want to ride it on city streets. Here's what you need to know.