A growing subreddit helps confounded users decipher the mystery cutouts, but not without some imaginative detours.