With Trump’s executive orders on elections tied up in court, Congress could try passing a bill. A House hearing provided clues as to what changes Republicans are considering.