The British sitcom ‘The Office’ became one of the most successful of all British comedy exports. The US version is different enough that watching both won’t seem repetitive.