Josh Groban’s scene singing “You’re Still You” at a high school prom was many millennials’ first exposure to classical crossover music ...