Prime Minister Anthony Albanese is expected to announce a federal royal commission into the Bondi terror attack shortly.