From repurposed old tennis courts to complexes charging VND500,000 ($19) an hour, pickleball isn’t just a sport—it’s creating a new economic sector.