The Oregon Employment Department updated its online initial claims system Wednesday for Spanish-speakers applying for regular unemployment insurance benefits. The Spanish-language system also includes ...