Zimbra Inc., the open-source start-up that lured Scott Dietzen away from his former job as chief technology officer of BEA Systems Inc., has released a beta version of its enterprise collaboration ...