In applying to the University of Connecticut, Amy Casazola was pleased being selected for the downtown regional campus — her first choice — but she couldn’t say the same about not getting into housing ...