I was watching Tombstone last weekend with some friends, and again was flummoxed by the scene fairly early on in the movie when there's a fairly extended exchange in Latin between Doc Holiday and ...