That uncertainty has fueled a booming market for water filters, from simple pitcher models to multi-thousand-dollar reverse osmosis systems. Yet experts say most American households don’t need ...