The Philly region's self-storage market is dealing with growing pains, but its long-term prospects remain strong.