Jo Ann Ross, whose lengthy run as the head of ad sales at CBS represented a breakthrough for a woman in the traditionally male-dominated field, is formally winding down her tenure at Paramount Global.