From poinsettias to African violets, some houseplants seem to roll out the welcome mat for mealybugs. Here are which ones to watch and how to deal with them.