In the early 2000s, the compact sedan seemed doomed. SUVs were rising, the tuner craze was already peaking, and American automakers had mostly given up on making their small cars competitive. The ...