The family of a man who was killed in a suspected attack in Leeds on New Year’s Day has set up a fundraiser for his funeral.