May be you can do this with Virtue. You would put a virtual desktop on each screen, and Virtue allows you to move windows between desktops using any key combination you want.
Managing multiple monitors can be challenging even though Windows 11 offers features like Snap layout. However, Microsoft PowerToys offers tools to streamline your workflow and improve productivity ...