The afterburn effect is real, but far smaller than fitness marketing suggests.