TikTok’s parent company, ByteDance, has a channel on its internal communication system where employees can post about friends or relatives, allowing their co-workers to assess potential partners.