AI startup ElevenLabs, valued at $11 billion, employs small teams with high sales quotas.