Doubling the payout for cans and bottles from a nickel to a dime apiece led more people in Connecticut to redeem them in the first part of the year, but analysts don’t anticipate knowing how strong ...