So, with “My Calabria,” Costantino documents a vanishing way of life, a region whose inhabitants celebrate both homegrown and homemade, a place where recipes are not written down but handed down.