On paper, Cadillac’s 500 cubic inch V8 looked like a caricature of Detroit excess, a giant lump of iron tuned for quiet comfort rather than quarter-mile glory. In reality, it was a deeply engineered, ...